Curly las babe hoče dober kurac

La-dee-jebeno-da. Xander živi očarljivo življenje, vsaj tako misli. Toda če spet pozno hodi na pripravništvo pri založbi, ga ne bo pripeljal nikamor s svojo šefico Misty Stone. Zmerja njegovo neumno rit zaradi njegovega popuščanja, stvari pa se poslabšajo, ko se ji razpoloženje zmrači zaradi ljubosumja na novo blondino, ki se malo preveč približuje svojemu šefu. Svojo frustracijo na Xanderju izvleče na dober način: tako, da sesa njegovega debelega kura in ga poševi kar na mizi v njeni pisarni! Kaj bo potem?!